Eltek Valere Theia He-t Installation Guide

THEIA™ HE-tString Inverter ~ 2.0 - 4.4 kWAC, 600 VDCINSTALLATION GUIDE

8 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2. Installation Installation of the THEIA HE-t inverter shall b

26 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 3.1.3. Touches de fonction Les touches de fonction ont les uti

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 27 2. Réglage de la date JJ.MM.AAAA Entrée – Appel des champ

28 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 5a. Paramètres du pays Entrée – La question "Changer le

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 29 6. Délai d'affichage Entrée – Appel des chiffres Defa

30 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars Dans certains sous-menus, des réglages doivent être tapés en u

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 31 9. Message 1 Entrée – Appel du clavier Ce champ peut êtr

32 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars • Si la phase de démarrage est correctement effectuée, les ond

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 33 4. Entretien et Élimination L’inspection régulière du système

34 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 5. Données techniques DONNÉES D'ENTRÉE (CÔTÉ PV) THEIA 2.

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 35

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 9 2.2. Mechanical Installation Observe the following instructions

II Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 La información contenida en este docum

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 III Índice 1. Información general del prod

4 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 1. Información general del producto Est

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 5 Tabla 1.1: símbolos que aparecen en la e

6 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 1.3. Desembalaje e inspección Después d

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 7 1.3.3. Contenido de la entrega • Invers

8 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 La cubierta superior solo puede ser ret

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 9 2. Instalación La instalación del invers

10 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2.2.1. Wall Bracket Depending on the mounting surface, differe

10 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 2.2. Instalación mecánica Respete las s

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 11 2.2.1. Soporte de pared Dependiendo de

12 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 • Asegúrese de que el inversor está mon

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 13 2.3.1.1. Caja de cadenas con portafusib

14 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 2.3.2. Puesta a tierra Una puesta a ti

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 15 2.3.3. Conexiones de la toma CC (fotovo

16 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 Hay tres configuraciones diferentes com

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 17 2. Caja de cadenas con portafusibles CC

18 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 3. Caja de cadenas con conmutador CC y

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 19 2.3.3.2. Sin caja de cadenas: panel con

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 11 • Ensure that the inverter is correctly mounted, and tighten t

20 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 2.3.3.3. Procedimientos de conexión • L

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 21 2.3.3.4. Posición del puente de conexió

22 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 2.3.4.1. Procedimientos de conexión

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 23 2.3.5.1. Procedimientos de conexión Fi

24 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 2.3.5.2. Posición del puente de conexió

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 25 2.5. Comprobaciones antes de la puesta

26 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 3. Puesta en marcha Se requiere un volt

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 27 3.1.3. Teclas de funciones Las teclas d

28 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 2. Ajuste de fecha DD.MM.AAAA Intro

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 29 5a. Configuración de país Intro – en

12 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2.3.1.1. Stringbox with DC Fuse Holders and DC Switch 1. CAN

30 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 6. Temporizador de la pantalla Intro

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 31 En algunos de los menús secundarios, la

32 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 9. Mensaje 1 Intro – se muestra el t

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 33 • Si la fase de Puesta en marcha se ha

34 Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 4. Mantenimiento y desechado Es importa

Guía de instalación de los inversores fotovoltaicos THEIA HE-t 357115.036, Versión 2.0, marzo de 2011 35 5. Datos técnicos DATOS DE ENTRADA (TOM

II 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 本文档内容如有修改，Eltek Valere 概不另行通知。 无 Eltek Valere 明确书面许可，严禁出于任何目的、以任何形式或通过任何手段（电子或机械），包括影印和录制

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 III 目录 1. 产品概述 ...

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 13 2.3.2. Grounding Appropriate grounding of the entire PV syste

4 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 1. 产品概述 本《安装指南》提供了连接和启动 THEIA HE-t 逆变器的所有安装信息。使用本系列逆变器时务必遵照《THEIA HE-t 使用指南》，该指南可从以下网站获取：www

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 5 图 1.2.1：产品标签 表1.1：产品标签上的符号 符号 意义 放电时间：关机后 1 小时内，逆变器内仍有高压 参阅《用户指南》：详情请参阅《用户指南》 灼热

6 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 1.3.1. 取出与搬动逆变器 逆变器重20-22公斤/44-49磅（取决于具体型号），取出与搬动操作务必正确，以防拉伤背部。 图 1.3.1: 正确的逆变器取出操作 • 取出 时

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 7 1.3.3.供货内容 • THEIA HE-t 单相逆变器 • 壁挂支架与锁夹 • 安装指南 • 附件：接地母带 提示！ 接头的匹配部件不在标准供货范围内，须由系统安装方提供。

8 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 图1.3.4：逆变器结构 1. 机体上盖 2. 显示屏 3. 机体下盖；客户连接区 4. 交流输出端 5. 直流输入端 6. 通讯连接端 机体上盖只能由 Eltek Valer

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 9 危险：拆卸下机盖前务必切断电源！ 逆变器带有高电压，未断开逆变器电源拆卸机体下盖可能有致命危险！ 注意：切勿在湿工况下拆卸逆变器下机盖！ 在雨天或潮湿条件下拆卸逆变器机体下

10 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 2. 安装 THEIA HE-t 逆变器仅可由具备相应资质安装人员安装，安装人员须熟知当地和国家现用电气规程。 危险：只能由具备相应资质安装人员安装逆变器！ 只有具备安装高压电

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 11  所有电气安装均应遵守安装所在国当地和国家现用电气规程。  请检查光伏和电网规格是否与逆变器规格兼容（请见 4.技术数据）。 2.2.机械安装 遵照以下说明将THEIA H

12 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 注意：避免日光直射！ 日光直射将导致效率降低；日光直射会导致内部温度升高，从而减少功率输出。 • 要保证最佳工作性能，环境温度须保持在-25° C 至+65° C / -13°

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 13 2.2.2. 逆变器 按以下程序将逆变器固定至壁挂支架上： 将承重槽挂钩固定于上背面上方，将导向槽挂钩固定于背面下方。包括汇流箱：使用箱体上的固定销固定。 图2.2.4：逆变

14 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2.3.3. DC Side (PV) Connections A PV string consists of a cert

14 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 危险：确保电气连接正确！ 交直流侧的连接操作须由具备相关资质人员完成，且应遵照本《安装指南》所述的当地与国家电气规程要求。 • 请确保导线与断路器规格达到电路额定值及国家电气

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 15 2.3.1.2. 带直流开关和不带直流熔断器座的汇流箱 图 2.3.2：带直流开关的汇流箱 1. CAN 端子 2. 以太网连接 3. 内部直流接线端子板 4. 直流接地端子 5

16 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 图2.3.4：客户连接区接地端子 1. 直流接地端子位于客户连接区－NEG端子右侧，标有GND/PE标志。 2. 交流接地端子位于客户连接区右下角，标有GND标志。 • 请参照

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 17 提示！ 最高电压：任何情况下开路电压（VOC）不得超过 600 VDC；光伏模块生成的电压与温度成反比；在较低温度下，光伏电压从铭牌额定值起递增，在较高温度下，光伏电压从铭牌额定值

18 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 图2.3.5：可选直流开关 0 = 断开 I = 闭合 汇流箱有三种配置方式可供选择： 1. 带直流熔断器座与直流开关器的汇流箱 2. 带直流熔断器座和不带直

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 19 图2.3.7：带直流熔断器座与直流开关器的汇流箱 *N4：接地端子和接地母带端子 *P4：无接地端子 TB：端子板 TBS：端子板螺丝 DS：直流开关器 负极接地光伏组串 •

20 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 图2.3.8：可选直流接头和无直流开关器 P1、P2、P3：正极接头 N1、N2、N3：负极接头 BP：封口塞 图2.3.9：带直流熔断器座与封口塞的汇流箱 *N4：接

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 21 3. 带直流开关器和不带直流熔断器座的汇流箱 该配置下，汇流箱配有直流开关器和插入式接头或电缆接头，但无直流熔断器座。 图2.3.10：可选直流接头与直流开关器 P1、P2、P

22 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 • 将接头交换连接至**N4 和**P4。 • 用接地母带连接**N5 与内部连接区内的直流接地端子（请见 2.3.2.接地）。 2.3.3.2. 无汇流箱：接头面板 接头面板配有

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 23 • 三个组串时，其中两个组串导线须连接至同一个端子，从而让接地母带拥有单独的端子。 正极接地光伏组串 • 将接地母带连接 P3’与 G1。 • 三个组串时，其中两个组串导线须连接

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 15 There are three different configurations of the string box opt

24 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 对应的接头。 轻轻拨拉触点，检查它们是否紧固。 仅针对法国：接头拆卸需要使用专用工具。请务必遵守相关国家电气规程！ 连接至汇流箱/连接区内的相应端子。 紧固扭力： • 端子板

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 25 • 单相/分相 • 电压范围（184 – 276 V） • 频率范围（50 Hz ±5 Hz） 危险：请确保将交流端子余电排空！ 将逆变器接入交流电网前，请关闭交流隔离开关，

26 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 • 零线（TN/TT）或相导线（IT）接至 N • 接地导线接至 GND • 端子螺丝的紧固扭力为 1.2-1.5 牛米 / 0.89-1.11 磅英尺。 • 仔细检查连接是否正确。

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 27 2.3.5.1. 连接程序 图2.3.16：带网络端子的客户连接区 1. CAN 端子 2. 以太网接头 3. 网络电缆接头 提示！ 如果多个逆变器连接在一起，开机前须将各

28 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 2. 从扣环内取出塞栓。 3. 将网线装入缺口。如果有多条网线，则重复1－３步。 4. 将组装件塞入网线接头。 按如下说明将网线连接至连接区内的端子： 以太网 CAN 将

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 29 表2.3.2：串联多逆变器跳线 连接区 侧视图 俯视图 针脚 针脚连接。 针脚未连接。 2.4. 并网系统所需安全设备 安全设备包括用来切断电源

30 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 3. 开机 逆变器开始为电网供电前，需要有最低 230 VDC的电压和大于 7 WDC的电源。 交流侧 • 打开交流断路器。 直流侧 • 打开直流开关。 3.1. 第一次开

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 31 3.1.2. 显示屏 逆变器前方的显示屏包含一个液晶屏、三个 LED 灯和六个功能键。 图3.1.1：逆变器显示屏 3.1.3. 功能键 功能键具有以下功能： 表3.1：

32 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 3.1.3. 开始安装 左或右－选择取消（CANCEL）或确定（OK） 回车－确认 1. 语言选择 默认－英语 回车－调出语言列表 上或下－在列表中移动，选择偏好语言

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 33 3. 时间修改 小时.分（24 小时） 回车－调出时间修改栏 上或下－增加或减小当前数值 左或右－选择下一个或上一个数值 回车－确认 所设置时间必须与实际安装场地的时间一致

16 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2. Stringbox with DC Fuse Holders and no DC Switch The stringb

34 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 提示！ 修改国家设置： 安装时间调节器确保能在安装后向电网供电最初 5 小时后修改国家设置。之后只能凭安装员密码修改，可联系 Eltek Valere 为安装员和电网操作员获取密码

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 35 在部分子菜单中，只能通过功能键输入设置： 字母键盘 数字键盘 • 须按回车键，直到显示所需的字母/数字/符号。 • 可通过上箭头来将光标插入文本窗口，然后使用左和右键来在各字符

36 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 8. 场地 回车－调出键盘 可以通过键盘输入场地名称。 9. 消息 1 回车－调出键盘 该消息帮助辩明并确定更大光伏电场中的具体逆变器，或提供其他信息。 10.

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 37 11. 机主密码 回车－调出数值 默认： 0003。 将密码更改为 4 位可选数值 该密码不会通过 CAN 总线传输给其他逆变器 提示！ 查看显示菜单和 LED 灯可检查所有从

38 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 3.2. 意大利地区的自测 自测功能仅对意大利地区有效。它能够测试逆变器电网电压与频率监控功能，约需 2 分钟。 自测功能仅在以下情况被激活： • 已执行安装程序 • 国家配置设为意

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 39 4. 维护与处置 光伏系统定期检修是确保整个光伏电场和 THEIA HE-t 无故障运行的重要安全预防措施。Eltek Valere 严格执行其环保责任政策，因此对遵守当地环保法规和

40 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 4.2.退回与处置 如需将逆变器退回给 Eltek Valere，应将其装入原包装或同等包装内。如果因逆变器故障而退货，则须提供一份表格以获得退货授权（RMA）码。 可在以下网

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 41 5. 技术数据 输入数据（光伏侧） THEIA 2.0 HE-t THEIA 2.9 HE-t THEIA 3.8 HE-t THEIA 4.4 HE-t 额定直流功率 2

42 《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 15-712-1， C10/11 环境数据 工作温度 -25 至 +65 °C / -13 至 +149 °F （+45 °C / +113 °F 温度以上时，额定功率或降低） 储存

《THEIA HE-t 组串型逆变器安装指南》357115.03I，版本 2.0，2011 年 3 月 43

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 17 3. Stringbox with DC Switch and no DC Fuse Holders This option

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.009, Issue 2.0, 2011 March Contact Information AUSTRALIA Eltek Valere Australia Pty Ltd 22

www.eltekvalere.com/renewable

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.009, Issue 2.0, 2011 March Languages English (GB) Italian (IT) French (FR) Spanish (ES) Chines

18 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2.3.3.2. No Stringbox: Connector Panel The connector panel is

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 19 2.3.3.3. Connection Procedures • The DC conductors connecting

20 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2.3.3.4. Jumper Position for the System Grounding Setup The ju

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 21 2.3.4.1. Connection Procedures Figure 2.3.14: Customer conne

22 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2.3.5.1. Connection Procedures Figure 2.3.16: Customer conne

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 23 2.3.5.2. Jumper Position for Termination Resistance With multi

24 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 2.5. Checks before Start Up  Check that the bracket and the

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 25 3. Start Up A minimum available voltage of 230 VDC and a power

26 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 3.1.3. Function keys The function keys have the following uses

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 27 2. Date Adjustment DD.MM.YYYY Enter – Call up the date adj

THEIA™ HE-tString Inverter ~ 2.0 - 4.4 kWAC, 600 VDCINS TA LL ATI ON G U I DEwww.eltekvalere.com/renewable

28 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 5a. Country Settings Enter – The question “Change country se

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 29 6. Screen Timeout Enter – Call up the digits Default – Scre

30 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March • Enter must be pressed until the wanted letter/number/symbol

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 31 10. Message 2 Enter – Call up the keyboard This message fi

32 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 3.2. Self Test for Italy The Self Test function is only valid

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 33 4. Maintenance and Disposal Regular inspection of the PV syste

34 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 5. Technical Data INPUT DATA (PV SIDE) THEIA 2.0 HE-t THEIA

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 35

www.eltekvalere.com/renewable

II Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March Information in this document is subject to change without not

II Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 Le informazioni contenute in questo documento sono

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 III Sommario 1. Visione globale del prodotto ...

4 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 1. Visione globale del prodotto Questa Guida d'i

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 5 Tabella 1.1: simboli che compaiono sull’etichetta de

6 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 1.3.2. Disimballaggio Disimballare l'inverter ne

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 7 Le dimensioni dell'inverter sono: Figura 1.3.

8 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 Rimozione del pannello inferiore: • Allentare le quat

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 9 2. Installazione L'installazione dell'inve

10 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 2.2. Installazione fisica Per l'installazione d

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 11 2.2.1. Staffa a parete Secondo il tipo di superfici

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March III Contents 1. Product Overview ...

12 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 • Sollevare l'inverter e guidare i ganci superi

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 13 2.3.1.1. Quadro di stringa con portafusibili CC e c

14 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 2.3.2. Collegamento a terra Un'appropriata con

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 15 2.3.3. Connessioni del lato CC (FV) Una stringa FV

16 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 Il quadro di stringa può essere configurato in tre m

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 17 2. Quadro stringa con portafusibili CC senza commut

18 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 3. Quadro stringa con commutatore CC senza portafusi

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 19 2.3.3.2. Nessun quadro di stringa: pannello connett

20 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 2.3.3.3. Procedure di connessione • Ciascuno dei con

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 21 2.3.3.4. Posizione del jumper per il setup della co

4 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 1. Product Overview This Installation Guide contains all the ne

22 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 2.3.3.5. Procedure di connessione Figura 2.3.14: a

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 23 2.3.5.1. Procedure di connessione Figura 2.3.16: a

24 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 2.3.5.2. Posizione del jumper per la resistenza di t

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 25 2.5. Controlli prima dell'avvio  Controllare

26 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 3. Avvio Prima che l'inverter inizi a fornire e

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 27 3.1.3. Tasti funzione I tasti funzione hanno il seg

28 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 2. Impostazione della data GG.MM.AAAA Enter – Ri

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 29 5a. Impostazioni paese Enter – Sullo schermo app

30 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 6. Timeout dello schermo Enter – Richiama il camp

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 31 In alcuni sottomenù le impostazioni devono essere d

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 5 Table 1.2.1: Symbols appearing on the product label Symbol Des

32 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 9. Messaggio 1 Enter – Richiama il tastierino Q

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 33 • Se la fase d’Avvio è portata a termine in modo co

34 Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 4. Manutenzione e smaltimento Una ispezione periodic

Guida d'installazione THEIA HE-t Inverter di Stringa 357115.03F, Issue 2.0, marzo 2011 35 5. Dati tecnici PARAMETRI D'INGRESSO (LATO FV)

II Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars Les informations contenues dans ce document sont sujettes à mo

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars III Contenu 1. Présentation du produit ...

4 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 1. Présentation du produit Ce Guide d'installation contien

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 5 Table 1.1: Symboles sur l’étiquette de production Symbol Desc

6 Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 1.3.2. Unpacking Unpack the inverter as follows: • Place the bo

6 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 1.3.2. Déballage Déballez l'onduleur de la façon suivante

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 7 La surface avant de l'onduleur se compose d'un couve

8 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2. Installation L'installation de l'onduleur THEIA HE

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 9 2.2. Installation mécanique Respectez les consignes suivantes

10 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2.2.1. Fixation murale En fonction de la surface de montage, d

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 11 • Soulevez l'onduleur et guidez les crochets supérieurs

12 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2.3.1.1. Stringbox avec porte-fusibles CC et interrupteur CC

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 13 2.3.2. Mise à la terre Une mise à la terre appropriée de l&a

14 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2.3.3. Connexion de la partie CC (PV) Une chaîne PV se compose

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 15 Il y a trois options de configuration pour la stringbox: 1. S

Installation Guide THEIA HE-t String Inverters 357115.033, Issue 2.0, 2011 March 7 The front surface of the inverter consists of an upper and a lo

16 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2. Stringbox avec porte-fusibles CC et sans interrupteur CC La

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 17 3. Stringbox avec interrupteur CC et sans porte-fusibles CC C

18 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2.3.3.2. Pas de stringbox: Panneau de connexion Le panneau de

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 19 2.3.3.3. Procédures de Connexion • Les conducteurs CC reliant

20 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2.3.3.4. Position des cavaliers pour la configuration du systè

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 21 Procédures de Connexion Figure 2.3.14: Zone de connexion cl

22 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2.3.5.1. Procédures de connexion Figure 2.3.16: Zone de conn

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 23 2.3.5.2. Position des cavaliers pour la résistance de termina

24 Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 2.5. Vérifications avant le démarrage  Vérifiez que le supp

Guide d’installation Onduleur solaire THEIA HE-t 357115.035, Issue 2.0, 2011 Mars 25 3. Démarrage Une tension minimale disponible de 230 VDC et un